We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

מה ש​ל​ו​מ​ך א​ח​ו​ת + ש​מ​ע​נ​א

by Neta Weiner- נטע וינר

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪4 ILS  or more

     

about

בסוף אוקטובר קיבלנו טלפון עם בקשה להגיע לנצרת, להופיע מול קבוצה של מפונים ערבים ויהודים מהצפון. הם כבר בילו ימים ארוכים מחוץ לבית ושהו במלון יחד. חתיכת סיטואציה.
במשך שעה בממ"ד של המלון שרנו בערבית ועברית, בכינו הרבה. גם צחקנו. התפללנו בדמעות. קשישים, ילדים, גברים נשים. רוסית, ערבית, עברית.
בסוף ההופעה שאלו מתי נבוא שוב. אמרנו שמתי שרק יתנו לנו.
הרגע ההוא בממ"ד הוביל לסיבוב הופעות חירומי בערים מעורבות ברחבי הארץ. מיפו, לחיפה, לירושלים לנצרת.
גיטרה ואקורדיון. דמעות בלי סוף וניסיון עיקש למצוא אור. להיאחז בתקווה.
השיר "מה שלומך אחות" התנגן ברכב בדרכים, וגם בשיחות הטלפון הליליות שלנו.
הביצוע שלנו נבע ממנו כבקשה, כתפילה, ככוונה.
בהבנה עמוקה שאין לנו פה קיום שלא מבוסס על חיים משותפים ושוויוניים. זה העתיד היחיד שיש לנו במקום הזה.

في نهاية أكتوبر وصلتنا مُحادثة هاتفيّة, طلب نوصل الناصرة لتقديم عرض لمجموعة من العرب واليهود الّي تمّ إجلاؤهم من منطقة الشمال
أيّام عديدة وطويلة صار لهم في الفندق بعيدين عن البيت.
على مدار ساعة, في غرفة الأمان في الفندق, غنّينا في العربي والعبري وضحكنا, وبكينا كثير.
صليّنا دُموع. مُسنّين, أولاد, رجال ونساء
الروسيّة, العربيّة والعبريّة.
بنهايّة العرض سألونا إذا رح نرجع
قلنا "بكل لحظة"
هاي اللحظات في غرفة الأمان
قادتنا للفّة عروض "طوارئ" بالبلدان المختلطة بأنحاء البلاد.
من يافا إلى حيفا والقدس والناصرة
جيتارة وأكورديون
دموع بلا نهاية ومحاولة وإصرار للتمسُّك بالنور والأمل
الأغنية "كيفك يا اختي؟" رافقتنا بالطرقات و بالمحادثات الليليّة
"إسمعنا" نبعت من داخلنا كنيّة وكصلاة
بوعي تام إنّه ما في إلنا وُجود الّي مش مُأسَّس على حياة مُشتركة ومُتساوية.
هاد المستقبل الوحيد في هاد المكان

lyrics

"מה שלומך אחות" (מילים ולחן: נעמי שמר)
מה שלומך אחות הבוקר מה שלומך אחות?
מזג האוויר הזה מזכיר לי נשכחות
טוב שהחלון פתוח
יש לשמור על קור הרוח
ועל הכוחות
אין הרבה סיבות לשמוח
בא יותר לבכות
אין ממש לאן לברוח
יש עוד לחכות
יד נעלמה כונסת
גם את פירורי החסד
גם את המכות
בשעה שקשה לי לשיר
והכל מתמוטט על ראשי
התרשי לי לזכור ולהזכיר תמיד
לי יש אותך
לך יש אותי
לנו יש אותנו
יש דבר אחד שכבר שידוע לי על פה
מה שלא נולד בדמע לא שווה הרבה
מה שלא נולד בדמע
הוא לא יקצר בזמר
ולא יביא מרפא
מאדם אני לוקחתי ואליו אשוב
וסביבי המיית הבית ולבבי קשוב
וסביבי המיית הבית
מחזיקה אותי בינתיים
וזה מה שחשוב


"שמענע" (מילים ולחן: נטע וינר וסמירה סרייה)
שמע ישראל
שמע ישמעל
שמעו ישראל וישמעל
שומעים?
אנחנו חפצות חיים
ללא הבדל גזע دين ומין
ואהבת לרעך כמוך
רעי רואה אתה אותי
בכאביי חולשתי
בחיי במותי
לא שוכח כי בת אנוש אני
אלוהיך הוא אלוהי
אולי
שלח כבר את עמי
ربّي ربَّك
שלא מתיר את דמך או את דמי
אלי אלי שמע נא קולי
אם אתה מפריד בין דמי לדם אחותי
קבל נא את כפירתי
بكفُر بكل فِكِر حقير
החל מעכשיו ועד הנצח
כי אלי הרחום הטוב לא מתיר
עינויים ורצח
"ولا تقتلوا شيخًا فانيًا ولا طفلًا صغيرًا ولا امرأة"
"لا ضرر ولا ضرار"
שום דם לא מותר
שום דם לא מותר
هادا تحريف وتزييف وإنكار
אנחנו כאן ולא הולכים לאף מקום
هادا وعد
הבטחה לא איום
אנחנו כאן ולא הולכות לשום מקום
نحن هون
والحلّ?
حريّة
عدل
שוויון

credits

released March 8, 2024
מילים ולחן "מה שלומך אחות": נעמי שמר
טקסט "שמענא": סמירה סרייה ונטע וינר
עיבוד והפקה מוזיקלית: רועי דורון
ניהול פרויקט: מור דרעי
עיצוב גרפי: ציון אברהם חזן.
צילום: טוליק גלאון.
יח"צ: אירית ירון דקר
הפצה: קמע
תודה מיוחדת לאדווה ויינשטיין, רוני מרקביץ', אורי גינוסר ובית סיסטם עאלי

license

all rights reserved

tags

about

Neta Weiner- נטע וינר Tel Aviv Yafo, Israel

contact / help

Contact Neta Weiner- נטע וינר

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Neta Weiner- נטע וינר, you may also like: